domingo, 21 de noviembre de 2010

The best of latin

http://www.youtube.com/watch?v=yDfjIsGIq_4

El latín, ¿una lengua difícil?

http://www.culturaclasica.com/lingualatina/conferencia_Orberg.pdf

Webcam

http://www.vaticanstate.va/ES/Monumentos/webcam/index?cam=webcam5&testo=Plaza%20de%20San%20Pedro

Coliseo

http://www.360cities.net/image/colloseum-rome

A Odisea na música de Javier krahe

http://www.youtube.com/watch?v=UOYqF5uENsM

Casos e función sintáctica

http://www.culturaclasica.com/lingualatina/valores.de.los.casos.pdf

British Museum

http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/highlight_objects/pe_mla/p/porcelain_wine-cooler.aspx

Museo del Prado

http://www.museodelprado.es/coleccion/galeria-on-line/

sábado, 20 de noviembre de 2010

Tradución peculiar

Vela aquí unha desas traducións que ben merece figurar nun libro de disparates deses que de cando en cando se ven nos escaparates das librarías. Fíxoa un alumno de 2º de bacharelato no primeiro exame do presente curso.
O texto latino é como segue:
 "Hic pastor pinguiores oves habet quam oves reliquorum pastorum huius regionis"

A tradución correcta é: 
"Este pastor ten ovellas máis gordas  que as ovellas dos restantes pastores desta rexión."

Vede como  a entendeu o mencionado alumno:
"Este pastor tiene los huevos más gordos que los huevos de los restantes  pastores de esta región"

Realmente o texto estaba correctamente analizado; o problema surdiu cando o estudante confundiu o sustantivo ovis-is (ovella) co sustantivo ovum-i (ovo). 
Moralexa: Cómpre coñecer as declinacións latinas.

domingo, 7 de noviembre de 2010

Historiografía: a lenda de Lucrecia

http://centros.edu.xunta.es/iesmanuelgarciabarros/latin_grego/latin_selectividade/lucrecia_tito_livio.pdf

Épica: Orfeo e Eurídice

http://xmnicol.blogaliza.org/files/2008/11/orfeo-e-euridice.pdf

Epica: Píramo e Tisbe

http://xmnicol.blogaliza.org/files/2008/12/piramo-e-tisbe1.pdf

Épica: Apolo e Dafne

http://xmnicol.blogaliza.org/files/2008/12/apolo-e-dafne2.pdf

Lirica: poemas de Catulo e Lesbia

http://xmnicol.blogaliza.org/files/2008/11/catuloamoresquematan.pdf

Oratoria e retórica: Cicerón

Retorica e Oratoria Ciceron 2008-9

Lírica: Horacio

lirica_horacio_topicos_2009

Historiografía: Tito Livio

http://xmnicol.blogaliza.org/files/2009/09/Historiograf%C3%ADa-romana-2009.pdf

Epica: Virgilio

http://xmnicol.blogaliza.org/files/2009/09/POESIA-EPICA.pdf

Teatro: Plauto

http://xmnicol.blogaliza.org/files/2009/09/O-TEATRO-ROMANO.pdf