Outra tradución para enmarcar. Nesta ocasión foi realizada por un alumno de 1º de bacharelato. O texto latino é o seguinte:
Socrates doctissimus omnium hominum fuit.
A tradución correcta é:
Sócrates foi o máis sabio de todos os homes.
E a continuación transcribo a xoia de tradución levada a cabo polo estudante:
Sócrates fue un hombre muy sabio que sabía de todo
(Sen dúbida o rapaz tiña un concepto realmente bo de Sócrates).
Ponte romana do Rebollar.(Almeida de Sayago). Fotografía de J.M.Barrigós.
No hay comentarios:
Publicar un comentario